中国国歌カタカナ歌詞和訳付き!

中国国歌の正式名称は義勇軍行進曲。

これは1935年に中国で公開された抗日映画の主題歌になります。

作曲者は田漢(ティエンハン)、作詞は聂耳(ニーアー)

この義勇軍行進曲の歌詞にカタカナの読みを付けてみました。

スポンサードリンク

 

出典:ウィキペディア

起て!奴隷になりたくない者たち
起来! 不愿做奴隶的人们!
チーライブーユェンズオヌーリーディレンメン

我々の血肉をかけ、我らの新しい長城を築け
把我们的血肉, 筑成我们新的长城!
バーウォーメンディシュエロウヂューチョンウォーメンシンディチャンチョン

中華民族に今最大の危機が迫っている
中华民族到了最危险的时候,
ヂョンホアミンズーダオリャオズイウェイシェンディシーホウ

各人が最後の雄叫びをあげろ
每个人被迫着发出最后的吼声。
メングォレンベイポーヂョファーチューズイホウディホウション

起て!起て!起て!
起来! 起来! 起来!
チーライチーライチーライ

我らが心を一つにして
我们万众一心,
ウォーメンワンヂョンイーシン

敵の砲火に向かって進め
冒着敌人的炮火, 前进!
マオヂョディーレンディパオフオチェンジン

敵の砲火に向かって進め
冒着敌人的炮火, 前进!
マオヂョディーレンディパオフオチェンジン

進め!進め!進め!
前进! 前进! 进!
チェンジンチェンジンジン

 

スポンサードリンク