今回は「バオバブシンガーズ」の「めざせモスクワ」を紹介します！
スポンサードリンク
そもそも「めざせモスクワ」とは？
1979年に西ドイツの「ジンギスカン」というグループがロシアの首都モスクワについて歌った曲を発表しました。それが「Moskau」なのですが、この曲が日本で「めざせモスクワ」として紹介されます。日本ではこれを原曲とした空耳ソング「もすかう」が有名ですよね。
実は同じ79年、日本でこの「Moskau(めざせモスクワ)」をカバーした曲が2つ発表されるのですが、その日本語版のタイトルもどちらも「めざせモスクワ」でした。それが「バオバブシンガーズ」の「めざせモスクワ」と「ダークダックス」の「めざせモスクワ」。つまり「めざせモスクワ」という曲は正確には3つ存在することになります。
なお原曲「Moskau(めざせモスクワ)」は翌80年に行われるモスクワオリンピックに先立って作られた曲なのですが、あくまでモスクワの賛美とそこで行われる夜中の大騒ぎ(宴)をテーマにしたものであって、オリンピックに言及しているわけでもなければ、自国代表の応援歌でもありません。
日本でカバーされた2つの「めざせモスクワ」の内、「ダークダックス」版は歌詞の変更はあるものの概ね原曲「Moskau」を踏襲しており、あくまでモスクワ(ロシア)を賛美する内容です。
ところが「バオバブシンガーズ」版はほぼ原曲を無視した内容で、完全にモスクワオリンピックに焦点を当てた日本代表の応援歌になってしまっています。
そもそも「バオバブシンガーズ」というのは、79年に声優事務所「バオバブ」所属の声優達でユニットを組んだグループなのだそうですが、この曲ではその声優さんたちが交代で歌い上げています。そのカバーした声優さんたちは次の通り。
井上和彦さん
緒方賢一さん
小原乃梨子さん
加藤治さん
神谷明さん
キートン山田さん
北浜晴子さん
肝付兼太さん
清水マリさん
千々松幸子さん
富田耕生さん
富山敬さん
野沢雅子さん
水島裕さん
三ツ矢雄二さん
吉田理保子さん
聞き覚えのある声優さんもいらっしゃるのではないでしょうか。特に歌の後半は当時の主要なアニメキャラが次々と自分の名前を叫んで登場する豪華な演出になっています。
「バオバブシンガーズ」の「めざせモスクワ」歌詞フル！
スポンサードリンク
※批評目的での引用です。
作詞・作曲：ケイ・ふじやま、ラルフ・ジーゲル
モスコウ 黒い瞳 赤いサラファン ヴォルガよモスコウ オリンピックの5つの輪が 集まる走れ hey hey hey 跳べ跳べ泳げ ha ha ha 飛ばせ投げろ hey hey hey 行け行け力と技よ hey hey hey heyモスコウ モスコウ 誰かが勝てば 誰かが負ける ho ho ho ho ho heyモスコウ モスコウ 勝つと負けるじゃ 天国と地獄 ha ha ha ha ha heyモスコウ モスコウ 参加するだけじゃ ハナシにならない ho ho ho ho ho heyモスコウ モスコウ メダルを狙え 君が代聞こう ha ha ha ha haよぉし、タクマ、行け！サテライザー、GO！ヤマト、発進モスコウ 美しい街 すばらしい街 あこがれモスコウ 頼りになる ヒーロー達 集まれ！たのむ hey hey hey 力を貸して ha ha ha くれよすべて hey hey hey まかせた日本のために hey hey hey heyモスコウ モスコウ タイガーマスク 古代進(すすむ) ウルトラマン heyモスコウ モスコウ 燃えるアーサー 勇者ライディーン ダンガード A！モスコウ モスコウ ゲゲゲの鬼太郎 星野哲郎 おれは鉄平 heyモスコウ モスコウ 未来少年コナン マージョ ドロンジョ ムージョ ウフフフフッ ハァン加速装置！ 減速装置ズラ コンバインOK！ レーッツ！ コーンバーインッ！ マハール ター マラ フーランパッ スカァ〜・ポン・タァ〜ン バラタック、カモンッ！ムスコ ムスコ 大きくなあれ 大きくなあれ ho ho ho ho ho heyムスコ ムスコ 大きくなって オリンピックめざせ ha ha ha ha ha heyめざせ hey hey hey ゴールドめざせ ha ha ha あしためざせ hey hey hey モスクワ日本のために hey hey hey heyモスコウ モスコウ 真田一球 魔女ッ子チックル ガイキング heyモスコウ モスコウ トニー ハーケン ギルモア博士 島村ジョー heyモスコウ モスコウ おいらは殿馬ずら アシュラダンシャク コン・バトラー V！モスコウ モスコウ ボク鉄腕アトム ド根性ガエル ガッチャマン ファイト！
スポンサードリンク
まとめと感想！
原曲「Moskau(めざせモスクワ)」はあくまでモスクワを賛美する歌であって、オリンピックの応援歌ではありません。この曲がモスクワオリンピック応援歌になっているのは完全に「バオバブシンガーズ」のオリジナルです。
前半の歌詞を少し取り上げてみますね。
「参加するだけじゃ ハナシにならない メダルを狙え 君が代聞こう……」
スポーツマンシップ云々よりも、貪欲に勝利を求め選手たちにプレッシャーをかける内容になっています。
それにしても「参加するだけじゃ話にならない」って…なかなか手厳しい歌ですね…😅。
これが後半になると一気に様相が変わります。
「頼りになる ヒーロー達 集まれ！」
という号令と共に、声優さんたち扮するおびただしい数の日本のアニメキャラが登場します。
ただこれが文脈無視のただの羅列に近く、ちょっとカオスぎみ…。
しかもそのアニキャラたちに「たのむ…力を…貸して…くれよ…すべて…まかせた…日本のために…」
アニキャラに丸投げですか？？？
…なんて他力本願な歌なんだろう…
…選手達へハードルめっちゃくちゃ高いのに…
…と僕は思いました…😅
応援したい気持ちはわかるのですが、ちょっと中身がよくないです。これでは主役が完全にアニキャラで、選手たちが力入らないでしょう。しかも要求ばっかり高くて…。アニメ界が1つになって日本代表を応援するという趣旨は素晴らしいのですが…。
なおこのお話には皆さんご存知の通り残念な続きがあります。それがソ連によるアフガニスタン侵攻とそれに伴う西側諸国のオリンピックボイコット。この歌は多くのアスリートたちの無念と共に目的を失い、人々から忘れ去られていくことになりました。歌い上げた声優さんたちもさぞご無念だったでしょう。ちなみに西ドイツはモスクワオリンピック不参加だったのですが、原曲を作った「ジンギスカン」はしっかり呼ばれていたようです。
このように残念なところもありましたが、この歌は他ではちょっと見ないレアソングです。
できればいつか現在の声優さんたちを集めた令和版「めざせ○○○○」を見てみたい。メロディはこのままでいいからもっと選手たちが主体になった歌詞にして。そしていつの日か「モスクワオリンピック」のリベンジを果たしてほしい。
そんなことを僕は思いました。
なおこの「Moskau(めざせモスクワ)」はこの曲以外にもこのような派生作品も生み出しています。本当に長い間世界中で愛されていますよね。
それでは。
スポンサードリンク
