「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた④！Hirokoさん訳詞！
- 公開日：
今回は「デスパシート」日本語歌詞を原曲と比較してみよう！シリーズの第4回目(最終回)。 一般公開が確認できた、①Teeさん、②GOW(ガウ)さん、③Beverly(ビバリー)さん、④Hirokoさん、の4名の訳詞。 […]
「音楽」の記事一覧
「サンタ・ルチア」の日本語歌詞をイタリア語版歌詞と比較してみた！
- 公開日：
先日ナポリ民謡の「サンタ・ルチア」を日本語に翻訳してみたのですが、調べてみるとどうやら複数の日本語歌詞が存在することが分かりました。 確認できたのは、小松清(コマツキヨシ)さん、堀内敬三(ホリウチケイゾウ)さ […]
ナポリ民謡「サンタ・ルチア」の意味と「聖ルチア」の伝承・歴史を解説！
「サンタ・ルチア」は伝統的なナポリ民謡。1849年にナポリ語(イタリア南部で話されている言語で話者数は700万人ほど)で書かれたこの歌をテオドロ・コットラウ(1827〜1879年)がイタリア語に翻訳し、このイタリア語版の […]
「サンタルチア」をイタリア語で歌ってみよう！【カタカナ歌詞と和訳付き！】
- 更新日：
- 公開日：
スル マーレ ルッチカ ラストろ ダるジェント プラーチダ エ ロンダ プろスペロ エ イル ヴェント // 「サンタ・ルチア」は1849年にテオドロ・コットラウがイタリア語に翻訳した伝統的なナポリ民謡。このイタリア語版「サンタ・ルチア」にカタカナ歌詞と和訳をつけてみました！文法や発音の解説も可能の限り載せてあります！
「デスパシート」の歌詞がやばい？本当の意味はこうだった！【概要解説付き！】
- 公開日：
「デスパシート(Despacito)」はプエルトリコの歌手ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーが2017年1月にリリースした曲で、意味はスペイン語で「ゆっくりと」。男女の出会いからお互いを求め合う様子を「デスパシート(ゆ […]
サッカー日本代表の応援歌はなんて言ってる？おーおーの掛け声と原曲を徹底調査してみた！
- 公開日：
サッカー日本代表の定番チャントを原曲本来の歌詞や成立の背景とともに徹底解説！今回紹介するのは次の7つ。1 バモスニッポン/2 アイーダ/3 エンターテイナー/4 日本オーレ/5 GO WEST/6 カチューシャ/7 ジェリコ/どんな場面で歌うのがふさわしいのかについても考察してみました！
「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた③！Beverly(ビバリー)さん訳詞！
- 更新日：
- 公開日：
今回は「デスパシート」日本語歌詞を原曲と比較してみよう！シリーズの第3回目。 一般公開が確認できた日本語歌詞は、①Teeさん、②GOW(ガウ)さん、③Beverly(ビバリー)さん、④Hirokoさん、の4名の訳詞。 […]
「デスパシート」の日本語歌詞を原曲と比較してみた②！GOW(ガウ)さん訳詞！
- 更新日：
- 公開日：
今回は「デスパシート」日本語歌詞を原曲と比較してみよう！シリーズの第2回目。 一般公開が確認できた日本語歌詞は、①Teeさん、②GOW(ガウ)さん、③Beverly(ビバリー)さん、④Hirokoさん、の4名の訳詞。 […]
大谷翔平も歌ったTeeさんの「デスパシート」日本語歌詞を原曲と比較してみた①！
- 更新日：
- 公開日：
2017年1月にルイス・フォンシとダディ・ヤンキーによってリリースされた「デスパシート」は、YouTubeで最も再生された動画になるなど記録的なヒットとなりました。 この歌は世界中でカバーされ多くのアーティストによっ […]
プレスリーの「It’s now or never」を歌ってみよう！【カタカナ歌詞と日本語和訳付き！】
- 公開日：
今回ご紹介するのは エルヴィス・プレスリーの「It’s now or never(イッツ･ナウ･オア･ネヴァー)」。直訳すると「それは今か一度もしないか」なのですが、要するに「(チャンスは)今しかない」といっ […]