大谷翔平も歌ったTeeさんの「デスパシート」日本語歌詞を原曲と比較してみた①！

実はかなり卑猥な歌だった！

「デスパシート」日本語歌詞①tee訳詞！

Oh　君に釘付けなオレのeyes(u)

誘われるがままに(i)

もう　熱く締め付ける鍵穴(a)

どこか教えて欲しい(i)

　

Uh　君は磁石でオレは鉄(u)

今も引き寄せられている(u)

ただ思うだけで破裂しそう(u)　Oh yeah

　

あぁ　愛しささらに溢れる(u)

感覚・理性じゃ測れない(i)

焦るなと言い聞かすように(i)

　

→※1

Despacito　あぁ首筋から　ゆっくりと(o)

吐息に絡めて耳元(o)

感じるたびにエスカレート(o)

　

Despacito　この後2人でジュッと沸騰(ou)

キスを重ねて脱がせるよ(o)

抜け出せないのさ恋の迷路(o)

　

長い髪踊らす君 bright(o)

教えてくれよどうか(a)

そのリズムが欲しいの(o)

　

濡れた体　 危険な場所へと(o)

いざなってくれるのなら(a)

君の声を嗄(か)らそう(ou)

※1←

　

眠ったままのパンドラ(a)

その箱中には(a)

今夜の2人が(a)

記されてたんだろ(o)

　

もうすぐ君の鼓動から bang bang(an)

感じて俺のあいつマジ　パンパン(an)

　

知りたいだけ　どれだけこの愛に(i)

色　色　色んな形があるのか(a)？

急がないで始める adventure(a)

後で激しく満たされる(u)

　

※2

Pasito Pasito　優しく　 そっと(o)

身を寄せ合うたびに俺がリード(o)

熱く固まった　想いが連鎖(a)

小悪魔のような目で甘えんだ(a)

　

Pasito Pasito　優しく　 ぎゅっと(o)

絡み合う度見せるその表情(ou)

美しさはまるでパズルのよう(ou)

誰よりも一早く complete(o)

　

※1の繰り返し

　

Despacito　この音 from プエルトリコ(o)

楽園に君だけエスコート(o)

永遠に君の中でもっと(o)

※2の繰り返し

原曲歌詞！

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote (e)

Tengo que bailar contigo hoy (DY) (oi)

Vi que tu mirada ya estaba llamándome (e)

Muéstrame el camino que yo voy (Oh)(oi)

　

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal (l)

Me voy acercando y voy armando el plan (n)

Solo con pensarlo se acelera el pulso(Oh yeah)(o)

　

Ya, ya me está gustando más de lo normal (l)

Todos mis sentidos van pidiendo más (s)

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro (o)

　

Despacito  Quiero respirar tu cuello despacito (o)

Deja que te diga cosas al oído (o)

Para que te acuerdes si no estás conmigo (o)

　

Despacito  Quiero desnudarte a besos despacito (o)

Firmo en las paredes de tu laberinto (o)

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (o)(Sube✕5)

　

Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo (o)

Que le enseñes a mi boca (a)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)(os)

　

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (o)

Hasta provocar tus gritos (os)

Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)(o)

　

Si te pido un beso ven dámelo (o)

Yo sé que estás pensándolo (o)

Llevo tiempo intentándolo (o)

Mami, esto es dando y dándolo (o)

　

Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom (an)

Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom (an)

　

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe (e)

Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe (e)

Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje (e)

Empecemos lento, después salvaje(e)

　

Pasito a pasito, suave suavecito (o)

Nos vamos pegando poquito a poquito (o)

Cuando tú me besas con esa destreza (a)

Veo que eres malicia con delicadeza (a)

　

Pasito a pasito, suave suavecito (o)

Nos vamos pegando, poquito a poquito (o)

Y es que esa belleza es un rompecabezas (as)

Pero pa montarlo aquí tengo la pieza(a)

　

Despacito  Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico (o)

Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!” (o)

Para que mi sello se quede contigo (o)

　

Pasito a pasito, suave suavecito (o)

Nos vamos pegando, poquito a poquito (o)

Que le enseñes a mi boca (a)

Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)(os)

　

Pasito a pasito, suave suavecito (o)

Nos vamos pegando, poquito a poquito (o)

Hasta provocar tus gritos (os)

Y que olvides tu apellido (DY)(o)

　

Despacito

管理人ハク訳詞！

個人的な感想！

https://www.tiktok.com/@stal_shohei/video/7212628311833316615?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7272586915277981192