Здравствуйте(ズドラーストヴィチェ・こんにちは)!
Как дела(カークヂラー・お元気ですか)?
ロシア語の数字の読み方・数え方を、カタカナと発音のルール付きでまとめてみました。
ロシア語の単語には各単語に一箇所ずつ「アクセント」と呼ばれる箇所があり、そこを「強く長く」発音するというルールがあります。アクセント箇所は太字のしておきましたが、アクセントの有無によって「発音が変わる文字(е,о,я)」が存在するので注意してください。またロシア語の「ラ行」には「通常のラ行(Л)」と「巻き舌のラ行(Р)」の2種があるため、「巻き舌のラ行(Р)」はひらがなの「ら行」で表しています。
発音の仕方などについてはその都度簡単に説明していきますが、このページの途中にもキリル文字の読み方や発音のルールを記載しておきましたので、必要に応じてチェックしてみてください。
スポンサードリンク
目次
0〜10まで
1から10までがすべての数字の基礎になりますので、まずは1から10を最優先で覚えてください。
|
数字
|
スペル
|
カタカナ
|
備考
|
|
0
|
нoль
|
ノーリ
|
ロシア語ではнはナ行を表す。ьはイの口のまま子音を発音すること意味する。
|
|
1
|
один
|
アヂーン
|
ロシア語ではアクセントのあるoはオと読むが、アクセントのないoはアと読む。оди́нはアクセントがиにあるためoはオではなくアと読む。
|
|
2
|
двa
|
ドヴァー
|
дはダ行の音。ロシア語ではвはブではなくヴ(英語のv)の音。
|
|
3
|
три
|
トりー
|
рはピーではなく巻き舌のエル。
|
|
4
|
четыре
|
チトゥィーリ
|
ロシア語ではアクセントのあるeはィエーと読むが、アクセントのないeはイに近くなる。
|
|
5
|
пять
|
ピャーチ
|
子音の後あるяはヤーの前に少しだけィの音が入るためィヤーという感じになる。
|
|
6
|
шeсть
|
シェースチ
|
アクセントのあるeはエではなくィエー。
|
|
7
|
сeмь
|
スェーミ
|
ьはミャーヒキーズナク(軟音記号)と言い、「イ」の口のまま子音を発音することを表す。
|
|
8
|
вoсемь
|
ヴォースィミ
|
アクセントのあるoはオ、アクセントのないeはイの音。
|
|
9
|
дeвять
|
ヂェーヴィチ
|
アクセントのないяヤーはイに近い音になる。
|
|
10
|
дeсять
|
ヂェースィチ
|
9と10は形が似ているので注意。
|
数詞と名詞の組み合わせの注意点
「一人の学生」や「2部の新聞」のように数詞の後に名詞を繋げて読む場合には少し特殊なルールが存在します。
①1つの+名詞の場合
後ろに続く名詞の性によってодин(アヂーン・男性名詞),одно(アドノー・中性名詞),одна(アドナー・女性名詞)と形を変える必要があり、更に名詞は「単数主格」の形を取ります。
男性名詞 один студент(アヂーン ストゥヂェーント・一人の学生)
中性名詞 одно письмо(アドノー ピスィモー・一通の手紙)
女性名詞 одна газета(アドナー ガズェータ・一部の新聞)
②2〜4つの+名詞の場合
2два(ドヴァー),3три(トりー),4четыре(チトゥィーり)の場合、後ろに続く名詞を「単数生格」の形にします。また2は男性・中性名詞であればдва(ドヴァー)、女性名詞であればдве(ドヴェー)とすることになっています(3以上は名詞の性別による変化はなし)。
男性名詞 два студента(ドヴァー ストゥヂェーンタ・二人の学生)
中性名詞 два письма(ドヴァー ピスィマー・二通の手紙)
女性名詞 две газеты(ドヴェー ガズェートゥィ・2部の新聞)
③5つ以上の+名詞の場合
5以上の場合、続く名詞は「複数生格」の形を取ります。5以上は名詞の性別による変化はありません。
пять студентов(ピャーチ ストゥヂェーンタフ・5人の学生)
семь газет(スェーミ ガズェート・6部の新聞)
スポンサードリンク
キリル文字の読み方を知っておこう！
ロシア語は英語とは異なり概ね本来の文字の音と定められたルールにより発音が決まります(例外もあります)。ここではキリル文字の読み方と発音のルールを簡単に紹介しますので不安な方は確認してみてください。お急ぎの方やご存じの方はここは飛ばしてもらって構いません。
ロシア語のアルファベットをキリル文字と言います。英語で使用されるラテンアルファベットと表記と音が一致する文字もあれば、表記は同じなのに音が異なるイヤらしい文字、そして全く新しい文字も存在し、全部で33文字から構成されています(英語は26文字)。
|
大文字・小文字
|
名称
|
発音
|
カタカナ
|
説明
|
|
Аa
|
アー
|
a
|
ア
|
硬母音の一つで日本語の「ア」の音。硬母音は日本語の「ア行」に相当する。
|
|
Бб
|
ベー
|
b
|
ブ
|
英語のＢ「ブ」の音であり、下のB「ヴ」との違いに注意！単語の最後では「プ」の音。
|
|
Вв
|
ヴェー
|
v
|
ヴ
|
英語のB「ビー」と書いて英語のV「ヴ」の音になるイヤラシイ文字。単語の最後では「フ」の音。
|
|
Гг
|
ゲー
|
g
|
グ
|
日本語の「ガ行」の音で、単語の最後では「ク」の音。
|
|
Дд
|
デー
|
d
|
ドゥ
|
ほとんどの日本人が別の使い方をしている文字。英語のＤ「ドゥ」の音で、単語の最後では「トゥ」。
|
|
Ее
|
イェー
|
je
|
ィエ(イ)
|
軟母音の一つ。軟母音は日本語の「ヤ行」に相当する。eエの前に短いイjが入るため「エ」ではなく「ィエ」と発音。ただしアクセントのないときは「イ」に近い音。
|
|
Ёё
|
ヨー
|
jo
|
ヨ
|
軟母音の一つ。短い「j(ィ)」と「o」が重なり「ヨー」と発音する。この文字があるところが単語のアクセントカ所になる。
|
|
Жж
|
ジェー
|
ʒ
|
ジ
|
舌をスプーンのようにくぼませどこにも触れさせずに口をすぼませて強く息を吐いて発音する「ジー」の音。英語のJに近い。
|
|
Зз
|
ゼー
|
z
|
ズ
|
英語のZの音で「ザ行」。
|
|
Ии
|
イー
|
i
|
イ
|
Nの逆の形。軟母音の一つで、口を横にひらいて「イ」と発音。
|
|
Йй
|
ｲ･ｸﾗｰﾄｶﾔ
|
j
|
ィ
|
「短いイ」の意味で、その名の通り短い「ィ」の音。あくまで子音の1つという位置づけで母音と一緒に使われる。
|
|
Кк
|
カー
|
k
|
ク
|
英語のＫの音で「カ行」の音。
|
|
Лл
|
エル
|
l
|
ル
|
英語のＬ「エル」に近い音。巻き舌のР「エル」との区別が必要。
|
|
Мм
|
エム
|
m
|
ム
|
英語と同じＭの音で日本語の「マ行」。小文字はMを小さくしただけ。
|
|
Нн
|
エヌ
|
n
|
ヌ
|
英語のH(エイチ)と書いてN(エヌ)と発音するイヤラシイ文字。日本語の「ナ行」。
|
|
Оо
|
オー
|
o
|
オ
|
硬母音の一つ。英語のＯ「オ」と同じ音だが、アクセントのないときは「ア」の音。
|
|
Пп
|
ペー
|
p
|
プ
|
英語のＰ「ピー」の音で日本語の「パ行」。下のP「る」と間違えやすいので注意！
|
|
Рр
|
エる
|
r
|
る
|
英語のＲに相当するが、音は巻き舌の「る」。Л「ル」と区別するためひらがなの「る」と書かれることが多い。
|
|
Сс
|
エス
|
s
|
ス
|
英語のＳの音で日本語の「サ行」。
|
|
Тт
|
テー
|
t
|
トゥ
|
英語と同じTの音で日本語の「タ行」。小文字はTを小さくしただけ。
|
|
Уу
|
ウー
|
u
|
ウ
|
硬母音の一つ。日本語の「ウ」よりも口を突きだして「ウー」と発音。
|
|
Фф
|
エフ
|
f
|
フ
|
新しい文字だが英語のＦ「エフ」の音。
|
|
Хх
|
ハー
|
x
|
フ
|
のどの奥から勢いをつけて「ハー」と息を吐きだしながら出す音。Фと区別するためひらがなの「ふ」と書かれることが多い。
|
|
Цц
|
ツェー
|
ts
|
ツ
|
「ツァ」「ツィ」「「ツェ」など音の表記に使われる日本語の「ツ」と似た音。
|
|
Чч
|
チェー
|
t̠ʃʼ
|
チ
|
日本語のチより舌の位置がやや後ろ。
|
|
Шш
|
シャー
|
ʃ
|
シ
|
「ж」を無静音化させた音で「ж」の口のまま「シー」と発音する。英語のshに近い。
|
|
Щщ
|
ㇱシャー
|
ʃʼʃʼ
|
シ
|
静かにさせる時の「シー」の音で日本語の「シ」に近い。長めに発音する。
|
|
Ъъ
|
ﾄﾋﾞｮｰﾙﾄﾞｩｲ－･ｽﾞﾅｰｸ
|
硬音記号
|
硬い記号の意味で、前後の子音と母音を分けるために使う。
|
|
|
Ыы
|
ゥイー
|
ɨ
|
ゥイ
|
硬母音の一つ。口を横に引いた「イ」の口のまま「ウイ」と素早く発音する。
|
|
Ьь
|
ﾐｬｰﾌｷ－･ｽﾞﾅｰｸ
|
軟音記号
|
イ
|
柔らかい記号の意味。「イ」の口のまま子音を発音することを表す。
|
|
Ээ
|
エー
|
e
|
エ
|
硬母音の一つ。日本語の「エ」と同じ音。
|
|
Юю
|
ユー
|
ju
|
ユ
|
軟母音の一つで日本語の「ユ」の音に相当する。
|
|
Яя
|
ヤー
|
ja
|
ヤ
|
軟母音の一つで日本語の「ヤ」の音に相当する。アクセント箇所では「ヤー」と発音されるのに対し、アクセントないときは「イ」に近い音になる。
|
※硬母音と軟母音
ロシア語の母音は全部で10個ありますが、硬母音と軟母音に分かれます。分かりやすく言うと硬母音が日本語の「ア行」で軟母音が日本語の「ヤ行」に対応します。発音記号の「j」は「硬口蓋(こうこうがい)接近音」という口腔内上部に前舌を近づけながら発音する「イ」の音の子音で、日本語では「ヤ行」で使われている子音になります
|
日本語の母音
|
あ
|
い
|
う
|
え
|
お
|
|
硬母音(ア行)
|
a(a,ア)
|
ы(ɨ,ゥイ)
|
у(u,ウ)
|
э(e,エ)
|
о(o,オ)
|
|
軟母音(ヤ行)
|
я(ja,ヤ)
|
и(i,イ)
|
ю(ju,ユ)
|
е(je,ィエ)
|
ё(jo,ヨ)
|
11〜20まで
11から19までは、基本的には1から9までの数字に「надцать」(ナーッツァチ)を付けていく形になります(14から19までは最後の文字e,ьを取る)。その際多くの数字でアクセントの位置が変わりますが、アクセントの有無によって読み方が変わる母音が存在するため結果的に発音が大きく変わります。特にアクセントの位置と母音の音の変化に注意してください。
|
数字
|
1〜9のスペル
|
スペル
|
カタカナ
|
備考
|
|
11
|
1один(アヂーン)
|
одиннадцать
|
アヂーンナッツァチ
|
11は1один(アヂーン)にнадцать(ナッツァチ)を付けるだけでスペルもアクセントも変更はない。有声子音дドゥは無声子音цツの前にあるため無声子音tトゥの音になる。
|
|
12
|
2двa(ドヴァー)
|
двенaдцать
|
ドヴィナーッツァチ
|
2だけはスペルが変わり、двa(ドヴァー)のaをeに変えてнaдцать(ナーッツァチ)を付けるが、アクセントのないeはイに近くなるためドヴィナーッツァチ。
|
|
13
|
3три(トりー)
|
тринaдцать
|
トりナーッツァチ
|
3три(トりー)にнaдцатьを付けるだけだがアクセントの位置が後ろに移る。
|
|
14
|
4четыpe(チトゥィーり)
|
четырнадцать
|
チトゥィーるナッツァチ
|
4четыpe(チトゥィーり)の最後のe(イ)を取ってнадцатьを付ける。
|
|
15
|
5пять(ピャーチ)
|
пятнaдцать
|
ピトナーッツァチ
|
5пять(ピャーチ)の最後のь(ィ)を取ってнaдцатьを付けるが、アクセントが後ろに移るためяはヤーからイに音を変える。
|
|
16
|
6шeсть(シェースチ)
|
шестнaдцать
|
シスナーッツァチ
|
6шeсть(シェースチ)の最後のьを取ってнaдцатьを付けるが、アクセントが後ろに移るためeはィエーからイに音を変える。
|
|
17
|
7сeмь(スェーミ)
|
семнaдцать
|
スィムナーッツァチ
|
7сeмь(スェーミ)も最後のьを取ってнaдцатьを付けるが、アクセントが後ろに移るためeはィエーからイに音を変える。
|
|
18
|
8вoсемь(ヴォースィミ)
|
восемнaдцать
|
ヴァスィムナーッツァチ
|
8вoсемь(ヴォースィミ)も最後のьを取ってнaдцатьを付けるが、アクセントが後ろに移るためoはオからアに音を変える。
|
|
19
|
9дeвять(ヂェーヴィチ)
|
девятнaдцать
|
ヂヴィトナーッツァチ
|
9дeвять(ヂェーヴィチ)の最後のьを取ってнaдцатьを付けるが、アクセントが後ろに移るためeはィエーからイに音を変える。アクセントのないя(ヤー)もイの音。
|
|
20
|
2двa
|
двaдцать
|
ドヴァーッツァチ
|
2двa(ドヴァー)の後にдцать(ッツァチ)を付けるだけ。
|
スポンサードリンク
発音のルールを知っておこう！
実はキリル文字を覚えただけではロシア語は正しく発音できません。正しく読むためにはいくつかの発音のルールを知っておく必要があります。ここではその発音のルールを簡単に説明しますが、ここもお急ぎの方やご存じの方はここも飛ばしてもらって構いません。
1 アクセントによって発音が変わる文字がある
既に少し触れましたが、ロシア語には各単語に一箇所ずつアクセントと呼ばれる箇所があり、そこを強く長く発音することになっています。しかし中にはアクセントの有無によって発音が変わる厄介な文字がいくつか存在します。
①「o」「オー→ア」
まず「o」はアクセント箇所では「オー」と発音するのに対し、アクセントがない箇所では「ア」と発音することになっています。
例 вoсемь(ヴォースィミ・8)
例 oдин(アヂーン・1)
②「e」「ィエー→イ」
また「e」もアクセント箇所では「ィエー」と発音しますが、アクセントがない箇所では「イ」に近い音になります。
例 сeмь(スェーミ・7)
例 семнaдцать(スィムナーッツァチ・17)
③「я」「ヤー→イ」
同様に「я」もアクセント個所では「ヤー」と発音するのに対し、アクセントがない箇所では「イ」に近い音で発音することになっています。
例 пячь(ピャーチ・5)
例 дeвять(ヂェーヴィチ・9)
※ただし、「е」「я」は語末に来ると本来の音に近い発音になる、というルールがあります。
2 有声子音と無声子音の音の変化
もう一つ押さえておきたいのが、ロシア語の子音には有声子音と無声子音があり、その配置によって音が変わることがあるということ。ロシア語の子音は次のような有声子音と無声子音に分かれそれぞれ対応しています。
|
有声子音
|
無声子音
|
|
Б(ブ)
|
П(プ)
|
|
В(ヴ)
|
Ф(フ)
|
|
Г(グ)
|
К(ク)
|
|
Д(ドゥ)
|
Т(トゥ)
|
|
Ж(ジュ)
|
Ш(シュ)
|
|
З(ズ)
|
С(ス)
|
|
ЙЛМНР
|
対応なし
|
|
対応なし
|
ХЦЧЩ
|
この有声子音と無声子音については次のようなルールがあります。
①単語の最後にある有声子音は対応する無声子音になる。
②無声子音の前にある有声子音は対応する無声子音になる。
③有声子音の前にある無声子音は対応する有声子音になる。
「одиннадцать」は「11」を表しますが、有声子音「дドゥ」は無声子音「цツ」の前にあるため、②のルールにより無声子音「tトゥ」と発音し「アヂーンナッツァチ」と読むことになります。
また「миллиaрд」は「10億」を表しますが、「дドゥ」は単語の最後にある有声子音であるため、①のルールにより無声子音「tトゥ」と発音し、「ミリアーるト」と読むことになります。
21〜29まで
次は20から29までです。二つ以上の数詞を組み合わせて作る数詞のことを合成数詞言いますが、ロシア語では10の位に1の位をつなげるだけ。日本語や英語と同じです。
|
数字
|
スペル
|
カタカナ
|
|
21
|
двaдцать один
|
ドヴァーッツァチ アヂーン
|
|
22
|
двaдцать двa
|
ドヴァーッツァチ ドヴァー
|
|
23
|
двaдцать три
|
ドヴァーッツァチ トりー
|
|
24
|
двaдцать четыре
|
ドヴァーッツァチ チトゥィーり
|
|
25
|
двaдцать пять
|
ドヴァーッツァチ ピャーチ
|
|
26
|
двaдцать шeсть
|
ドヴァーッツァチ シェースチ
|
|
27
|
двaдцать сeмь
|
ドヴァーッツァチ スェーミ
|
|
28
|
двaдцать вoсемь
|
ドヴァーッツァチ ヴォースィミ
|
|
29
|
двaдцать дeвять
|
ドヴァーッツァチ ヂェーヴィチ
|
スポンサードリンク
30〜2000まで
ここからは一言で言える切りのいい数字を中心に見ていきます。この先も例外はありますが、基本的には10代同様に一桁の数字の最後に何かをつけるという形になります。10代では一桁の最後の一文字(е,ь)を取ってнaдцать(ナーッツァチ)を付けるケースが多かったですが、この先は一桁の数字をそのまま使うケースが多いです。
|
数字
|
スペル
|
カタカナ
|
備考
|
|
30
|
тридцать
|
トりーッツァチ
|
20と30は2と3の後にそのままдцать(ッツァチ)を付けることになる。
|
|
40
|
сорок
|
ソーらク
|
40だけはчетыреの面影が完全に消える。アクセントのある前のóはオと読むのに対し、アクセントのない後ろのoはアと読むのがポイント。
|
|
50
|
пятьдесят
|
ピッヂスャート
|
50〜80は5〜8の後にそのままдесят(ヂスャート)を付けることになる。
|
|
60
|
шестьдесят
|
シッヂスャート
|
アクセントのないе,яはイに近い音。
|
|
70
|
сeмьдесят
|
スェーミヂスャト
|
70,80はアクセントが前に移るため発音が少し変わる。
|
|
80
|
вoсемьдесят
|
ヴォースィミヂスャト
|
このяはヤと発音する。
|
|
90
|
девянoсто
|
ヂヴィノースタ
|
90はдевятьの最後のтьが取ってнoсто(ノースタ)を付ける。
|
|
100
|
стo
|
ストー
|
200以上になるとстoの綴りが微妙に変わっていく。
|
|
200
|
двeсти
|
ドヴェースチイ
|
12と同じでдвeと一文字変えてсти(スチイ)を付ける。стиを使うのは200のみ。
|
|
300
|
триста
|
トりースタ
|
300と400は3と4の後にそのままста(スタ)を付ける。
|
|
400
|
четыреста
|
チトゥィーりスタ
|
ロシア語では100の位まではあくまで1単語として表すためアクセントも1箇所。
|
|
500
|
пятьсoт
|
ピッツォート
|
500から900は5から9の後にそのままсoт(ソート)を付ける。
|
|
600
|
шестьсoт
|
シッソート
|
|
|
700
|
семьсoт
|
スィミソート
|
|
|
800
|
восемьсoт
|
ヴァスィミソート
|
|
|
900
|
девятьсoт
|
ヂヴィッツォート
|
|
|
1,000
|
тысяча
|
トゥィースィチャ
|
2千以上になるとтысячаの最後の文字が変わっていく。
|
|
1,001
|
тысяча один
|
トゥィースィチャ アヂーン
|
0を敢えて言う必要はない。
|
|
1,945
|
тысяча девятьсoт сорок пять
|
トゥィースィチャ ヂヴィッツォート ソーらク ピャーチ
|
ロシア語の合成数詞は大きな桁から順番に並べるだけ。
|
2000以上の大きな数字
大きな数字の表し方も少しだけ紹介しますね。ここからは「2と1,000」という形で単語が2つに分かれます。そして100万(миллиoн)まで「11千」「100千」という形で「千」を単位として表記することになっています。
|
数字
|
スペル
|
カタカナ
|
備考
|
|
2,000
|
двe тысячи
|
ドヴェー トゥィースィチイ
|
2千以上は「2×千」という形で表記し、2単語に分かれる。ただし2千はдвeと一文字変える。
|
|
3,000
|
три тысячи
|
トりー トゥィースィチイ
|
2千、3千、4千は2,3,4の数字の後にтысячи(トゥィースィチイ)を置く。最後の文字がаからиに変わるので注意。
|
|
4,000
|
четыре тысячи
|
チトゥィーり トゥィースィチイ
|
3千以上は1の位の表記は変化はなし。
|
|
5,000
|
пять тысяч
|
ピャーチ トゥィースィチ
|
5千以上は一の位の数字の後にтысяч(トゥィースィチ)を置く。
|
|
6,000
|
шeсть тысяч
|
シェースチ トゥィースィチ
|
|
|
7,000
|
сeмь тысяч
|
スェーミ トゥィースィチ
|
|
|
8,000
|
вoсемь тысяч
|
ヴォースィミ トゥィースィチ
|
|
|
9,000
|
дeвять тысяч
|
ヂェーヴィチ トゥィースィチ
|
|
|
10,000
|
дeсять тысяч
|
ヂェースィチ トゥィースィチ
|
1万。「10×1,000」の意味。
|
|
11,000
|
одиннадцать тысяч
|
アヂーンナッツァチ トゥィースィチ
|
「11×1,000」の意味。
|
|
20,000
|
двaдцать тысяч
|
ドヴァーッツァチ トゥィースィチ
|
「20×1,000」の意味。
|
|
100,000
|
стo тысяч
|
ストー トゥィースィチ
|
10万。「100×1,000」の意味。
|
|
1,000,000
|
миллиoн
|
ミリオーン
|
百万。
|
|
1,000,000,000
|
миллиaрд
|
ミリアーるト
|
10億。単語末の有声子音は無声子音になるため、дはドゥではなくトゥと発音。
|
|
1,000,000,000,000
|
триллиoн
|
トりリオーン
|
一兆。
|
スポンサードリンク
語末の変化とよく使う単位
上でロシア語は数詞の後に名詞が続くと名詞の形が変化すると説明しましたが、これは桁が増えても同じです。
①1の位が1(下二桁が11を除く)であれば、один(男性),одно(中性),одна(女性),одни(アドニー・複数),と数詞が変わった上で名詞は単数主格。
②1の位が2〜4(下二桁が12〜14を除く)であれば、続く名詞は単数生格。2はдвa,двeと形を変える。
③1の位が5以上(0と下二桁が11〜14も含む)であれば、続く名詞は複数生格。
よく使う単位の①単数主格、②単数生格、③複数生格をまとめておきました。
|
単位
|
①単数主格
|
②単数生格
|
③複数生格
|
|
ルーブル
|
рубль
|
рубля
|
рублей
|
|
ドル
|
доллар
|
доллара
|
долларов
|
|
円
|
иена
|
иены
|
иен
|
|
歳、年
|
год
|
года
|
лет
|
|
個
|
штук
|
штука
|
штуков
|
|
時間
|
час
|
часа
|
часов
|
序数詞
最後に助数詞を少しだけ紹介します。分数や日付を表す時などに使用されますが、実は形容詞と同じで男性型・女性型・中性形・複数形が存在します。ここでは男性型を紹介します。
|
数字
|
スペル
|
カタカナ
|
|
1番目の
|
пeрвый
|
ピェーるヴゥィー
|
|
2番目の
|
вторoй
|
フタろーイ
|
|
3番目の
|
трeтий
|
とりェーチー
|
|
4番目の
|
четвёртый
|
チトヴョーるトゥィー
|
|
5番目の
|
пятый
|
ピャートゥィー
|
|
6番目の
|
шестoй
|
シストーイ
|
|
7番目の
|
седьмoй
|
スィヂモーイ
|
|
8番目の
|
восьмoй
|
ヴァスィモーイ
|
|
9番目の
|
девятый
|
ヂヴャートゥィー
|
|
10番目の
|
десятый
|
ヂスャートゥィー
|
|
11番目の
|
одиннадцатый
|
アヂーンナッツァトゥィー
|
|
12番目の
|
двенадцатый
|
ドヴィナーッツァトゥィー
|
|
13番目の
|
тринадцатый
|
トりナーッツァトゥィー
|
|
14番目の
|
четырнадцатый
|
チトゥィーるナッツァトゥィー
|
|
15番目の
|
пятнадцатый
|
ピトナーッツァトゥィー
|
|
16番目の
|
шестнадцатый
|
シスナーッツァトゥィー
|
|
17番目の
|
семнадцатый
|
スィムナーッツァトゥィー
|
|
18番目の
|
восемнадцатый
|
ヴァスィムナーッツァトゥィー
|
|
19番目の
|
девятнадцатый
|
ヂヴィトナーッツァトゥィー
|
|
20番目の
|
двадцатый
|
ドヴァッツァートゥィー
|
|
21番目の
|
двадцать пeрвый
|
ドヴァーッツァチ ピェーるヴゥィー
|
※ロシア語で日付を言う場合は日/月/年の順になりますが、日は序数詞の中性形主格、月は月名の生格(〜の)、年は序数詞の生格+гoда(年)というように表記することになっています。日に序数詞の中性形を使うことになっているのは、「日」を表す単位число(チスロー)が中性名詞だからなのですが、一般的にこのчислоは記載されません。
例 今日は1945年8月15日
Сего́дня пятна́дцатое а́вгуста ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́того го́да.
(15 а́вгуста 1945 г.)
例 今日は2024年4月27日です。
Сего́дня два́дцать седьмо́е апре́ля две́ ты́сячи два́дцать четвёртого го́да.
(27 апре́ля 2024 г.)
おわり
最後にここまで出てきた数詞を表にまとめておきました。基本的には1から9をベースとしているのですが、微妙にスペルが変わりますので注意してください。
|
1〜10
|
11〜20
|
20〜100
|
100〜1,000
|
1,000〜10,000
|
|
1 один
アヂーン
|
11 одиннадцать
アヂーンナッツァチ
|
|||
|
2 два
ドヴァー
|
12 двенадцать
ドヴィナーッツァチ
|
20 двадцать
ドヴァーッツァチ
|
200 двести
ドヴェースチイ
|
2,000 две тысячи
ドヴェー トゥィースィチイ
|
|
3 три
トりー
|
13 тринадцать
トりナーッツァチ
|
30 тридцать
トりーッツァチ
|
300 триста
トりースタ
|
3,000 три тысячи
トりー トゥィースィチイ
|
|
4 четыре
チトゥィーり
|
14 четырнадцать
チトゥィーるナッツァチ
|
40 сорок
ソーらク
|
400 четыреста
チトゥィーりスタ
|
4,000 четыре тысячи
チトゥィーり トゥィースィチイ
|
|
5 пять
ピャーチ
|
15 пятнадцать
ピトナーッツァチ
|
50 пятьдесят
ピッヂスャート
|
500 пятьсот
ピッツォート
|
5,000 пять тысяч
ピャーチ トゥィースィチ
|
|
6 шесть
シェースチ
|
16 шестнадцать
シスナーッツァチ
|
60 шестьдесят
シッヂスャート
|
600 шестьсот
シッソート
|
6,000 шесть тысяч
シェースチ トゥィースィチ
|
|
7 семь
スェーミ
|
17 семнадцать
スィムナーッツァチ
|
70 семьдесят
スェーミヂスャト
|
700 семьсот
スィミソート
|
7,000 семь тысяч
スェーミ トゥィースィチ
|
|
8 восемь
ヴォースィミ
|
18 восемнадцать
ヴァスィムナーッツァチ
|
80 восемьдесят
ヴォースィミヂスャト
|
800 восемьсот
ヴァスィミソート
|
8,000 восемь тысяч
ヴォースィミ トゥィースィチ
|
|
9 девять
ヂェーヴィチ
|
19 девятнадцать
ヂヴィトナーッツァチ
|
90 девяносто
ヂヴィノースタ
|
900 девятьсот
ヂヴィッツォート
|
9,000 девять тысяч
ヂェーヴィチ トゥィースィチ
|
|
10 десять
ヂェースィチ
|
20 двадцать
ドヴァーッツァチ
|
100 сто
ストー
|
1,000 тысяча
トゥィースィチャ
|
10,000 десять тысяч
ヂェースィチ トゥィースィチ
|
スポンサードリンク
